“Ik denk dat wij als natie met jullie toelating tot beëdigd tolk en vertaler, culturele bruggenbouwers rijker zijn.” Woorden van de directeur van Binnenlandse Zaken (Biza) Nasier Eskak, dinsdag bij de beëdiging van zes tolken/vertalers op het hoofdkantoor van het ministerie. Tolken en vertalers brengen mensen die verschillende talen spreken nader tot elkaar gaf Eskak aan.
Eskak benadrukte dat het werk niet zo eenvoudig is als veel mensen denken. “Je moet accuraat bezig zijn en precies in dezelfde context overbrengen bij de vertolking/vertaling, zoals is aangegeven.” Het gaat om Varun Mahtabsing, Suellen Malone, Shanti Krishnadath, Charley Wong, Cindy Lee en Biko Zeewijk, meldt de Communicatie Dienst Suriname.
Eskak memoreerde bij de plechtigheid ook de tolk Melvin Howen die eerder dit jaar is overleden. ………… (Star)
| Lees verder |  |
Bron: .com
- Tot nu toe geen deltavariant in Suriname(Star)
- Mielando Atompai wint jackpot na noodgedwongen gok(DWT)
- R. Kelly ook beschuldigd van misbruik minderjarige jongen(SH)
- IV-behandelingen binnenkort mogelijk in Suriname(DWT)
- China krijgt na overstromingen nu grote tyfoon(Star)
- Palumeu kreunt onder impact Covid-19 en wateroverlast(DWT)
- Bewoners West-Suriname: “Wij zijn geïsoleerd”(SH)
- Starnieuws – Bromfietser overleden na aanrijding(Star)
- Simone van Els erg trots op partner Zachari Zegelaar(DWT)
- SZF-directeur Randjitsing: “Ik heb het personeel hard nodig…(SH)
- Starnieuws – Reactie op: Het Diaspora-sprookje(Star)
- Advocaat Bouterse focust op uitspraak Krijgsraad en eventue…(SH)
- Inheemsen getraind om eigen ontwikkeling te realiseren(DWT)
- India: Hulpwerkers zoeken naar overlevenden zware regen(Star)
- Arts Nanhoe: Kinderen niet op scholen besmet(Star)
- 1.600 verdachten van delen kinder- en dierenporno in beeld …(SH)
- Man in vrijheid gesteld in zaak ‘dood zwager na wurgg…(Star)
- Komst American Airlines creëert meer kansen voor toerisme(DWT)
- Starnieuws – Volksgezondheid krijgt directoraat Covid…(Star)
- Minister Jubithana wil subjectsubsidie voor lijnbussen(SH)
- ‘Ouders hoeven niet te vrezen’(DWT)