Viering ‘Week van het Nederlands’ op de ambassade van Suriname in Brazilië

Op 9 oktober 2024 vond op de Ambassade van Suriname in Brasília de derde editie van de ‘Week van het Nederlands’ plaats. Deze activiteit, gewijd aan de Nederlandse taal, werd georganiseerd in samenwerking met de andere Nederlandssprekende ambassades in Brasília, namelijk de ambassade van Nederland en de ambassade van België. Het evenement bracht de culturen en gastronomie van de gemeenschappen uit de drie landen samen voor ongeveer 85 gasten, bestaande uit lokale autoriteiten alsook de studenten die Nederlands aan de Universiteit van Brasília studeren. Daarnaast werd de avond bijgewoond door de dichter Nicolas Behr, die enkele van zijn gedichten in het Portugees en het Nederlands voordroeg, onder coördinatie van professor Júlio César Neves Monteiro van de Universiteit van Brasília (UnB). Ambassadeur Ramkisoen, die tevens de gastvrouw van de avond was, legde uit dat Suriname het enige Nederlandstalige land op het westelijk halfrond is en dat het Nederlands in Suriname ook invloed uitoefent op de verschillende lokale talen, die Nederlandse woorden in hun taal opnemen. Anderzijds wordt ook het Nederlands, zoals gesproken in Nederland, beïnvloed. Als voorbeeld noemde zij woorden uit het Sranan, de lingua franca in Suriname, zoals barki (=honderd) en duku (=geld) die inmiddels ook hun weg hebben gevonden in het Nederlands. Voorts was er gezorgd voor enkel tongtwisters zoals “Rode Rozen Ruiken Lekker”, die het publiek ter plekke mocht proberen uit te spreken. De gasten konden genieten van een foto-exhibitie waarbij cultuur, geschiedenis, historische en populaire plekken van de drie landen werden tentoongesteld.

...