Matinee Française in Suriname

door

In Bistro Le Quatorze was zaterdag de tweede Matinee Française. De eerste stond in het teken van Mardi Gras, de ‘vette dinsdag’ vóór Aswoensdag, die vooral in Frankrijk met een carnaval parade gepaard gaat. Maskers ontbreken bij carnaval niet en kon vooral jong maar ook oud een masker maken onder het genot van authentieke crêpes, de Franse pannenkoek. Kinderen konden zich, naast het maken van een masker, vermaken met spel, lezen en zingen, terwijl de volwassenen zich in spannende gesprekken wierpen in Frans of Nederlands of Sranan Tongo. Het tandem leren van een taal, waar de twee gesprekspartners om de beurt in de taal van de ander het gesprek voortzetten, sloeg goed aan bij het enthousiast publiek. Op deze manier verbeterde de één zijn of haar kennis van de ander zijn of haar taal. De Franstaligen leerden enkele woorden Nederlands en Sranan Tongo, wat tijdens hun verblijf in Suriname belangrijk is. Sommigen oefenden hun kennis van de Franse taal tijdens de tandem gesprekken, een leuke manier om bovendien nieuwe vrienden te maken. Franstaligen in ons land, die hier tijdelijk verblijven voor korte of lange duur, kunnen zich registreren bij de Paramaribo Accueil, de gemeenschap van Franstalige expats in Suriname en Guyana.De Matinee Française is een gezamenlijk initiatief van de Franse Ambassade, de Alliance Francaise en Paramaribo Accueil. Saida Tuinfort-Veldbloem, die verbonden is aan de Franse Ambassade als pers attaché, vertelt dat de Matinee Française een wekelijks evenement is met wisselende thema’s rondom de Franse taal en elementen van de Franse cultuur. De bedoeling is dat zowel de Franstalige expats als de Surinaamse gemeenschap eraan meedoen. Zij zegt dat de Alliance Française, blij is met de toename van personen in Suriname die zich aanmelden om Frans te leren. Zaterdag was er naast de tandem gesprekken, sport en spel voor de kinderen die met echte rugby ballen en termen van deze sport in het Frans, kennis maakten met rugby. De dag stond in het teken van de rugby wedstrijd tussen Frankrijk en Ierland en was via beeldscherm live te volgen voor de volwassenen. Gezellig gejuich bij de Franse doelpunten, was een teken dat het publiek het naar zijn zin had.De derde Matinee Française op 15 maart zal geheel in de sfeer van Holi zijn. Er zal aandacht worden besteed aan onder andere kleuren in het Frans, een welkome verrijking van talenkennis, voor zowel kinderen als volwassenen.Misschien stelt iemand wel de vraag over de Blue, Blanc, Rouge en de symboliek van deze kleuren vanaf de Franse Revolutie.      Voor liefhebbers is op elke Matinee Française tegen betaling consumptie van wijn en Franse versnaperingen, zoals warme pain au chocolat en oer Franse croissants, vers uit de oven beschikbaar en elke week weer iets anders, maar wel altijd Frans!