DNA in tjauwmin-saus

In mijn leven heb ik menig DNA-vergadering aangehoord. U kent het wel: lange toespraken, veel papiergeritsel en soms iemand die doet alsof hij per ongeluk op de microfoon kauwt. Maar nooit – écht nooit – heb ik een Chinees Chinees horen praten in DNA. Tot nu dus. Vier parlementsleden van Chinese komaf zitten er nu, en geen van hen is gehaald met de kiesdeler. Misschien wel met een container vol truien. Ja, zo’n “Made in Suriname-China” promotieactie.

En daar stond Rui Wang van de VHP plotseling op. Hij begon in vloeiend Chinees iets uit te leggen. Het hele parlement keek alsof ze plotseling naar een kung fu film zonder ondertiteling zaten. Stoelen kraakten, microfoons piepten, en iemand dacht dat het misschien een nieuwe begrotingscode was.

Maar o, toen hij klaar was, barstte er tamtam-lawaai los: “Wat zei hij? Wat zei hij?” Niemand begreep iets, behalve toen iemand fluisterde dat het waarschijnlijk over geld ging. Want ja, als het gaat om Chinese leningen, verstaat men opeens vlekkeloos Mandarijn. “Lenen en lenen, kameraden, daar zit de muziek.”

De stille invloed van China heeft nu ook de DNA-tafel bereikt. Een parlement waarin men niet alleen in Sranan en Nederlands kibbelt, maar nu ook in authentiek Beijing-dialect. Zelf kom ik niet verder dan “Tjauwmin, extra saus ajb.” Maar wie weet… misschien wordt de volgende begroting gepresenteerd in karaoke-stijl. Met fortune cookies voor iedereen.

...